1 00:00:01,043 --> 00:00:02,878 PRIA: Sebelumnya di Kerah Putih… 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,130 MOZZIE: Saya memindahkan porsi Anda dari harta karun 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,298 di luar negeri. Masih lebih berharga 4 00:00:06,381 --> 00:00:07,424 daripada kita berdua 5 00:00:07,508 --> 00:00:08,717 pernah bisa menghabiskan dalam seumur hidup. 6 00:00:08,800 --> 00:00:09,801 Saya tidak ingin lari lagi, Moz. 7 00:00:09,885 --> 00:00:11,386 -Saya… -Agen Kramer. 8 00:00:11,470 --> 00:00:13,222 Kepala Biro Unit Kejahatan Seni DC. 9 00:00:13,305 --> 00:00:15,307 Jadi kaulah yang mengajar Peter semua yang dia tahu. 10 00:00:15,390 --> 00:00:17,434 -PETER: Neal adalah C.I. -Dia juga seorang teman. 11 00:00:17,518 --> 00:00:20,020 "Kantor Masa Percobaan AS sedang mengadakan sidang 12 00:00:20,103 --> 00:00:22,689 "untuk membahas pergantian hukumanmu." 13 00:00:22,773 --> 00:00:24,608 Anda bisa menjadi orang bebas. 14 00:00:24,691 --> 00:00:26,568 WANITA: Anda sudah melayani dua tahun dari hukuman empat tahun 15 00:00:26,652 --> 00:00:28,153 sambil dikurung ke gelang kaki pelacak. 16 00:00:28,237 --> 00:00:29,780 Saya tidak akan pergi kemana-mana dalam waktu dekat. 17 00:00:29,863 --> 00:00:31,281 Ini adalah rumahku sekarang. 18 00:00:31,365 --> 00:00:32,950 PHILIP: Caffrey punya banyak rahasia. 19 00:00:33,033 --> 00:00:35,536 Tapi jika aku terus menggali, siapa yang tahu apa yang akan muncul? 20 00:00:35,619 --> 00:00:36,662 Jika Kramer menggalinya hal-hal ini… 21 00:00:36,745 --> 00:00:38,288 Neal bisa mendapatkan hasil maksimal. 22 00:00:38,372 --> 00:00:40,541 -Dia bisa kembali ke penjara. -Untuk waktu yang sangat lama. 23 00:00:40,624 --> 00:00:42,000 Anda melindungi dia. 24 00:00:42,084 --> 00:00:43,710 Anda memasukkan dia ke dalam, dia akan lari. 25 00:00:43,794 --> 00:00:46,171 Para marshal ini ada di sini untuk mengambil alih Neal Caffrey ditahan, 26 00:00:46,255 --> 00:00:49,466 dan dia akan bekerja untukku di DC secara permanen. 27 00:00:49,550 --> 00:00:52,803 Anda mengerti ini yang terbaik untuk semua orang, bukan? 28 00:00:52,886 --> 00:00:54,847 PETER: Saya tahu bahwa dia mempunyai hati yang baik. 29 00:00:54,930 --> 00:00:56,557 -(GELANG BIP BIP) -WANITA: Apakah menurut Anda Tuan Caffrey 30 00:00:56,640 --> 00:00:57,766 -apakah direformasi? -PETER: Selama 31 00:00:57,850 --> 00:00:58,976 dia memakai gelang kaki itu, 32 00:00:59,059 --> 00:01:00,227 kita tidak akan pernah tahu. 33 00:01:00,310 --> 00:01:02,020 Selama kita memperlakukannya seperti penjahat, 34 00:01:02,104 --> 00:01:03,939 dia akan selalu berpikir bahwa dia adalah salah satunya. 35 00:01:04,022 --> 00:01:06,900 WANITA: Seharusnya milik Neal Caffrey hukumannya diringankan? 36 00:01:06,984 --> 00:01:09,152 Ya. Neal seharusnya bebas. 37 00:01:09,236 --> 00:01:12,239 (PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK) 38 00:01:26,545 --> 00:01:27,880 (SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH) 39 00:01:30,174 --> 00:01:33,343 PETER: Saya katakan Neal seharusnya bebas. 40 00:01:33,427 --> 00:01:34,928 NEAL: Aku bisa memberitahumu satu hal, 41 00:01:35,012 --> 00:01:37,723 Aku tidak akan pergi kemana-mana dalam waktu dekat. 42 00:01:37,806 --> 00:01:39,641 DIANA: Petrus, Gelang kaki Caffrey terpotong. 43 00:01:39,725 --> 00:01:41,727 Neal sudah pergi. 44 00:01:41,810 --> 00:01:44,104 PETER: Orang yang kamu lihat di Pulau Roosevelt, 45 00:01:44,188 --> 00:01:45,856 siapa itu? 46 00:01:45,939 --> 00:01:49,401 JONES: E. Parker, perlindungan saksi. 47 00:01:49,484 --> 00:01:52,988 NEAL: Setelah ini selesai, Aku akan menceritakan semuanya padamu. 48 00:01:53,071 --> 00:01:56,158 HUGHES: Kramer mengira kamu tahu lebih dari yang Anda katakan. 49 00:02:00,495 --> 00:02:02,206 Sampai debunya mengendap, tundukkan kepalamu, 50 00:02:02,289 --> 00:02:05,334 menutup beberapa kasus, dan lupakan Neal Caffrey. 51 00:02:05,417 --> 00:02:07,920 (menuangkan air) 52 00:02:08,003 --> 00:02:09,171 JONES: Petrus. 53 00:02:10,422 --> 00:02:12,216 -Petrus. -Jones. 54 00:02:12,299 --> 00:02:13,550 -Hai. -Apa yang kamu bawakan untukku? 55 00:02:13,634 --> 00:02:15,093 Selesaikan penipuan surat lainnya. 56 00:02:15,177 --> 00:02:16,178 Lotere asing? 57 00:02:16,261 --> 00:02:17,304 Undian majalah. 58 00:02:17,387 --> 00:02:21,183 Oh, variasi. Bumbu kehidupan. 59 00:02:21,266 --> 00:02:23,852 COLLIN: Apakah ini tempat Caffrey duduk? 60 00:02:23,936 --> 00:02:26,605 PETER: Siapa yang ada di meja Neal? 61 00:02:26,688 --> 00:02:27,981 Tidak tahu. 62 00:02:30,859 --> 00:02:32,903 Ah, sepertinya dia mengenalmu. 63 00:02:43,413 --> 00:02:45,415 Dia cukup sombong, bukan? 64 00:02:45,499 --> 00:02:46,959 Anda tidak berkedip dulu, benarkah? 65 00:02:47,042 --> 00:02:48,877 Tidak, aku tidak melakukannya. 66 00:02:48,961 --> 00:02:51,630 Oh. Saya telah diundang ke pesta. 67 00:02:55,425 --> 00:02:57,719 BESAR: Peter, ini agen Kyle Collins. 68 00:02:57,803 --> 00:02:59,596 Dia bersama O.I.A. 69 00:02:59,680 --> 00:03:01,473 Apa yang membawa Kantor Urusan Internasional 70 00:03:01,557 --> 00:03:04,059 -ke Kerah Putih? -Neal Caffrey. 71 00:03:04,142 --> 00:03:05,561 Sudah enam minggu, 72 00:03:05,644 --> 00:03:08,105 dan biro belum menemukan satu petunjuk pun 73 00:03:08,188 --> 00:03:09,982 di posternya anak reformasi, 74 00:03:10,065 --> 00:03:12,401 itulah sebabnya Caffrey perlu ditangkap 75 00:03:12,484 --> 00:03:14,695 dan dikurung untuk waktu yang lama, waktu yang lama. 76 00:03:14,778 --> 00:03:16,363 Seperti yang Anda ketahui, kami punya agen 77 00:03:16,446 --> 00:03:18,991 membalik setiap kasur Caffrey pernah tidur. 78 00:03:19,074 --> 00:03:21,743 Tapi agen lainnya bukan Peter Burke. 79 00:03:21,827 --> 00:03:23,912 (Terkekeh) Saya sudah memberikan pernyataan saya. 80 00:03:23,996 --> 00:03:26,081 Semua yang aku tahu tentang Neal ada di dalam file. 81 00:03:26,164 --> 00:03:27,916 Semuanya itu resmi, mungkin. 82 00:03:28,000 --> 00:03:29,751 Tapi agen Kramer sepertinya berpikir 83 00:03:29,835 --> 00:03:31,962 yang mungkin telah Anda tinggalkan barang bagus. 84 00:03:32,045 --> 00:03:33,338 Kramer mengirimmu. 85 00:03:33,422 --> 00:03:34,798 Anda tahu, dia memberikan sedikit pencerahan 86 00:03:34,882 --> 00:03:37,176 pada hubungan Anda dengan Caffrey. 87 00:03:37,259 --> 00:03:40,095 Agen Collins, jika Burke bilang semuanya ada di sana, 88 00:03:40,179 --> 00:03:41,430 semuanya ada di sana. 89 00:03:43,390 --> 00:03:46,560 COLLINS: "Neal Caffrey memiliki 27 alias yang diketahui, 90 00:03:46,643 --> 00:03:47,769 "berbicara delapan bahasa, 91 00:03:47,853 --> 00:03:50,105 "termasuk percakapan bahasa Swahili. 92 00:03:50,189 --> 00:03:51,273 “Dia akan menghindari negara-negara dengan ekstradisi." 93 00:03:51,356 --> 00:03:52,816 Itu berguna. 94 00:03:52,900 --> 00:03:54,526 “Dia punya kelemahan untuk wanita cantik dan…” 95 00:03:54,610 --> 00:03:57,613 (Terkekeh) Saya suka ini sedikit wawasan. 96 00:03:57,696 --> 00:04:01,408 -"Dia berlari." -Hmm. Ya, benar. 97 00:04:01,491 --> 00:04:04,077 -Apakah kita sudah selesai di sini? -Tidak. 98 00:04:04,161 --> 00:04:07,831 Agen Burke, Aku akan mencari Neal Caffrey. 99 00:04:07,915 --> 00:04:10,250 Dan kamu akan melakukannya bantu aku melakukannya. 100 00:04:13,837 --> 00:04:16,840 (PEMUTARAN MUSIK LATIN UP-TEMPO) 101 00:04:49,373 --> 00:04:50,374 Buenos días, Rodrigo. 102 00:04:50,457 --> 00:04:53,210 (TERTAWA) Senor Maine! 103 00:04:53,293 --> 00:04:54,628 Apakah ini daftarnya? 104 00:04:54,711 --> 00:04:57,297 Ya, Senor Maine. Daftarnya. 105 00:04:59,925 --> 00:05:01,134 Wah. 106 00:05:05,931 --> 00:05:06,932 (BERBICARA BAHASA SPANYOL) 107 00:05:07,015 --> 00:05:08,183 (Terkekeh) 108 00:05:15,816 --> 00:05:17,067 (Bel berbunyi) 109 00:05:17,150 --> 00:05:18,485 (TANDA BIRU) 110 00:05:23,824 --> 00:05:25,951 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 111 00:05:26,034 --> 00:05:27,536 Terima kasih. 112 00:05:28,829 --> 00:05:30,455 Ini dia. 113 00:05:30,539 --> 00:05:32,708 -WANITA: Terima kasih banyak. -Terima kasih. 114 00:05:36,920 --> 00:05:38,505 (Tertawa) 115 00:05:43,427 --> 00:05:45,179 HEKTOR: Hei, kamu tidak membayar untuk itu! 116 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 Di Sini. Untuk pepayanya, Hector. 117 00:05:56,523 --> 00:05:57,774 Oh, terima kasih, senor. 118 00:05:57,858 --> 00:05:58,901 Sampai jumpa lagi, kawan. 119 00:05:58,984 --> 00:06:00,152 Oke. 120 00:06:00,235 --> 00:06:03,238 (BERMAIN GITAR) 121 00:06:06,700 --> 00:06:10,787 Perdoname, eh, pernah menggunakan Mi Valero? 122 00:06:10,871 --> 00:06:12,080 Ya. 123 00:06:14,208 --> 00:06:15,250 Sigueme. 124 00:06:15,334 --> 00:06:18,337 (PEMUTARAN MUSIK MI VALERO) 125 00:06:29,640 --> 00:06:31,683 Buenos días, Maya. 126 00:06:31,767 --> 00:06:34,478 Oh. Halo, sekali lagi, New York. 127 00:06:34,561 --> 00:06:36,188 Mi Valero. 128 00:06:36,271 --> 00:06:38,649 Itu terakhir kalinya aku memberitahumu salah satu favoritku. 129 00:06:38,732 --> 00:06:41,109 Hampir saja terdengar seperti penyesalan. 130 00:06:41,193 --> 00:06:42,945 Sesuatu yang kamu katakan kamu tidak percaya. 131 00:06:43,028 --> 00:06:45,864 Setelah beberapa caipirinha, Saya mengatakan banyak hal. 132 00:06:45,948 --> 00:06:47,074 MOZZIE: Ha! 133 00:06:47,157 --> 00:06:50,369 Oh, mejamu yang biasa memiliki telinga. 134 00:06:50,452 --> 00:06:52,913 Oh, Barry? Dia tidak berbahaya. 135 00:06:52,996 --> 00:06:54,998 Dia ingin berserikat server saya. 136 00:06:55,082 --> 00:06:56,708 Kesehatan Viva! 137 00:06:56,792 --> 00:06:58,585 Kurang lebih tidak berbahaya. 138 00:06:59,837 --> 00:07:01,713 Katakan ya untuk makan malam malam ini. 139 00:07:03,006 --> 00:07:04,925 Saya minta maaf. Saya harus bekerja. 140 00:07:05,008 --> 00:07:06,927 Anda adalah pemiliknya. 141 00:07:07,010 --> 00:07:09,680 Aku menyukaimu, James. Saya bersedia. 142 00:07:09,763 --> 00:07:11,181 Tapi pria menyukaimu adalah masalah. 143 00:07:11,265 --> 00:07:12,599 Pria menyukaiku? 144 00:07:12,683 --> 00:07:15,018 Pria yang datang ke sini untuk melarikan diri dari masa lalu mereka. 145 00:07:15,102 --> 00:07:17,229 Oh. 146 00:07:17,312 --> 00:07:18,689 Saya pikir Anda membingungkan saya 147 00:07:18,772 --> 00:07:20,357 dengan orang yang mencuri Pepaya Hector. 148 00:07:20,440 --> 00:07:23,819 -(Terkekeh) -Dan jika ya, aku tersinggung. 149 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 Ini juga. 150 00:07:25,737 --> 00:07:29,783 Jadi, Anda orang yang jujur yang tidak menyembunyikan apa pun. 151 00:07:29,867 --> 00:07:31,660 Buka buku. 152 00:07:31,743 --> 00:07:34,121 Anda dari New York. Hanya itu yang kamu katakan padaku. 153 00:07:34,204 --> 00:07:35,539 Itu kota terbaik di dunia. 154 00:07:35,622 --> 00:07:38,375 -Lalu kenapa kamu pergi? -Untuk tinggal di sini. 155 00:07:38,458 --> 00:07:40,961 -Di surga. -Aku minta maaf, New York. 156 00:07:41,044 --> 00:07:43,463 Buku terbuka Anda adalah sebuah karya fiksi. 157 00:07:43,547 --> 00:07:45,632 -Maya, ayolah. -Satu momen kejujuran. 158 00:07:45,716 --> 00:07:48,010 Hanya itu yang saya tanyakan. 159 00:07:48,093 --> 00:07:50,846 Mungkin saat itu aku akan mempertimbangkan makan malam. 160 00:07:58,395 --> 00:08:00,689 (menghela napas) 161 00:08:00,772 --> 00:08:04,276 Kalau bukan Barry Soetoro, pemburu harta karun yang riang. 162 00:08:04,359 --> 00:08:06,862 Supaya aku jelas, kamu dapat memiliki wanita mana pun yang kamu inginkan, 163 00:08:06,945 --> 00:08:08,614 dan satu-satunya wanita yang kamu pilih 164 00:08:08,697 --> 00:08:11,783 adalah satu-satunya wanita di seluruh nusantara 165 00:08:11,867 --> 00:08:13,035 siapa yang tidak menginginkanmu. 166 00:08:13,118 --> 00:08:14,953 Anda memiliki tujuan Anda, Aku punya milikku. 167 00:08:15,037 --> 00:08:17,456 Yah, dia tidak punya alasan untuk berasumsi kita menyembunyikan sesuatu. 168 00:08:17,539 --> 00:08:20,334 Kecuali fakta bahwa pulau ini tidak memiliki perjanjian ekstradisi AS 169 00:08:20,417 --> 00:08:21,960 dan kami muncul dengan kekayaan yang tidak terbatas. 170 00:08:22,044 --> 00:08:24,338 (Terkekeh) 171 00:08:27,591 --> 00:08:29,801 -Kamu melewatkannya? -Tentu saja. 172 00:08:31,136 --> 00:08:32,721 Tapi apa yang disesalkan akan menjemputku? 173 00:08:32,804 --> 00:08:35,849 Tidak ada apa-apa. Dan Anda James Maine, 174 00:08:35,933 --> 00:08:37,726 penduduk pulau yang kaya dan riang. 175 00:08:37,809 --> 00:08:39,520 Neal Caffrey, di sisi lain, adalah… 176 00:08:39,603 --> 00:08:42,231 Adalah buronan yang dicari. 177 00:08:42,314 --> 00:08:45,359 Sayang sekali FBI tidak akan melupakan itu. 178 00:08:45,442 --> 00:08:47,444 (PEMUTARAN MUSIK TEMA) 179 00:09:02,584 --> 00:09:05,295 Menurutmu dia ada di Milos? Sparta, mungkin? 180 00:09:05,379 --> 00:09:07,965 Kamu tahu, tidak ada apa pun di arsipnya 181 00:09:08,048 --> 00:09:10,175 tentang sebuah kedekatan untuk filsafat Yunani. 182 00:09:10,259 --> 00:09:13,011 {\an8}Karena kamu tidak akan melakukannya temukan Neal sedang mempelajari pernak-pernik. 183 00:09:13,095 --> 00:09:15,889 {\an8}Dan mengapa demikian? 184 00:09:15,973 --> 00:09:17,975 {\an8}Dia menghilang melalui penemuan kembali. 185 00:09:18,058 --> 00:09:20,477 {\an8}Pria yang kamu cari tidak orang yang duduk di meja itu. 186 00:09:20,561 --> 00:09:21,979 {\an8}(Terkekeh) 187 00:09:22,062 --> 00:09:23,981 {\an8}Pada hari Caffrey melarikan diri, 188 00:09:24,064 --> 00:09:27,609 {\an8}kamu bilang kamu mengikutinya ke Pulau Roosevelt. 189 00:09:27,693 --> 00:09:28,944 {\an8}-Mm-hmm. -Kamu bilang kamu tidak tahu 190 00:09:29,027 --> 00:09:30,445 {\an8}mengapa dia ada di sana atau dengan siapa dia bertemu, 191 00:09:30,529 --> 00:09:32,865 {\an8}namun kamu sudah melakukannya agen Clinton Jones 192 00:09:32,948 --> 00:09:34,658 {\an8}tandai nama E. Parker, 193 00:09:34,741 --> 00:09:37,327 {\an8}tapi Anda tidak menyebutkannya bagian tentang E. Parker 194 00:09:37,411 --> 00:09:38,745 {\an8}di salah satu pejabat Anda pernyataan. 195 00:09:38,829 --> 00:09:40,664 {\an8}Kami tidak dapat mengonfirmasi detailnya. 196 00:09:40,747 --> 00:09:42,457 {\an8}-Anda mencoba melalui WITSEC? -Tidak ada bantuan. 197 00:09:42,541 --> 00:09:44,293 {\an8}Saya akan memberi tahu Anda jika itu benar. 198 00:09:45,627 --> 00:09:48,088 {\an8}Apakah kamu keluar ada yang lain? 199 00:09:49,631 --> 00:09:51,884 {\an8}Dia suka rum Tanduay. 200 00:09:51,967 --> 00:09:55,012 {\an8}Tidak. Aku punya orang tanah di Filipina. 201 00:09:55,095 --> 00:09:56,471 {\an8}Hmm. 202 00:09:56,555 --> 00:09:59,600 {\an8}Kalau begitu, jelas Anda tahu lebih dari yang saya lakukan. 203 00:10:02,936 --> 00:10:04,688 {\an8}Ah, sayang sekali. 204 00:10:04,771 --> 00:10:07,441 {\an8}Aku suka membayangkan Neal dan Moz berkeliling istana kelapa. 205 00:10:07,524 --> 00:10:08,984 {\an8}Nah, jika Collins berhasil, 206 00:10:09,067 --> 00:10:10,736 {\an8}kamu bisa mulai membayangkan Neal dalam bernyanyi bernyanyi. 207 00:10:10,819 --> 00:10:12,112 Itu jika dia beruntung. 208 00:10:12,196 --> 00:10:13,572 Anda ingin saya menendang pantat Collins? 209 00:10:13,655 --> 00:10:14,948 Hmm. Enam minggu. 210 00:10:15,032 --> 00:10:17,451 Enam minggu mengejar petunjuk. 211 00:10:17,534 --> 00:10:18,785 El, dia tanggung jawabku. 212 00:10:18,869 --> 00:10:21,038 Jika ada akan terjadi padanya… 213 00:10:21,121 --> 00:10:22,372 {\an8}Sayang, Kramer mendukungmu ke sudut. 214 00:10:22,456 --> 00:10:24,208 {\an8}Kamu harus melepaskan Neal. Anda tahu itu. 215 00:10:24,291 --> 00:10:27,711 {\an8}Ya, dan sekarang aku tahu itu Collins memiliki akses ke WITSEC. 216 00:10:27,794 --> 00:10:29,379 Dia punya kaki yang kuat. 217 00:10:29,463 --> 00:10:31,590 Anda masih berpikir ini E. Parker tahu ke mana Neal pergi? 218 00:10:31,673 --> 00:10:34,927 Naluriku memberitahuku bahwa Parker adalah kunci dari semua ini. 219 00:10:35,010 --> 00:10:36,970 {\an8}Dan kamu tidak berpikir kamu bisa menemui Parker dulu? 220 00:10:37,054 --> 00:10:38,972 {\an8}Tidak. 221 00:10:39,056 --> 00:10:42,976 {\an8}Anda tahu, tapi mungkin saya bisa datang dalam waktu dekat. 222 00:10:43,060 --> 00:10:44,394 {\an8}Dengan mengikuti Collins. 223 00:10:44,478 --> 00:10:47,940 {\an8}Ya, jika Parker tahu di mana Neal berada, 224 00:10:48,023 --> 00:10:50,609 {\an8}mungkin aku bisa memperingatkannya bahwa Collins akan datang. 225 00:10:50,692 --> 00:10:51,985 {\an8}Ya, itu adalah "jika" yang besar. 226 00:10:52,069 --> 00:10:55,072 {\an8}Ya. Saat ini hanya itu yang aku punya. 227 00:10:55,155 --> 00:10:57,574 {\an8}Dan jika semuanya gagal, 228 00:10:57,658 --> 00:11:00,202 {\an8}Kamu bisa menghajar Collins. 229 00:11:01,286 --> 00:11:02,287 (Terkekeh) 230 00:11:02,371 --> 00:11:05,374 (PEMUTARAN MUSIK LATIN) 231 00:11:12,047 --> 00:11:15,676 Anda tahu, kebanyakan orang normal membuat istana pasir dari pasir. 232 00:11:15,759 --> 00:11:17,636 Kapan Anda pernah mempertimbangkan kami orang normal, Moz? 233 00:11:17,719 --> 00:11:19,847 (Tertawa) Maksudmu? 234 00:11:19,930 --> 00:11:21,265 Bahasa itu cair. 235 00:11:21,348 --> 00:11:24,810 Oh. Begitu juga dengan kemeja linen Anda. 236 00:11:24,893 --> 00:11:26,603 Baiklah. Anda keberatan jalan-jalan sementara aku berubah? 237 00:11:26,687 --> 00:11:29,898 Atau aku bisa menemui Dobbs sendiri, menyelamatkanmu dari masalah. 238 00:11:29,982 --> 00:11:32,609 Kami membayar orang itu 25 ribu dolar sebulan untuk tempat berlindung yang aman. 239 00:11:32,693 --> 00:11:34,403 Saya pikir itu memberi saya keuntungan beberapa waktu tatap muka. 240 00:11:34,486 --> 00:11:37,906 Seperti yang Anda tahu, saya memeriksa banyak hal lokasi perlindungan terakhir kami, 241 00:11:37,990 --> 00:11:39,867 dan dengan milik kita tuntutan spesifik 242 00:11:39,950 --> 00:11:43,412 untuk gaya hidup dan keamanan, itu daftar pendek. 243 00:11:43,495 --> 00:11:45,998 Cukup besar untuk berbaur, cukup kecil untuk membatasi paparan. 244 00:11:46,081 --> 00:11:48,542 -Aku tahu, Moz. -Jika kita melewati Dobbs dengan cara apa pun, 245 00:11:48,625 --> 00:11:51,587 satu-satunya pilihan kami yang lain adalah Pulau Paradiso. 246 00:11:51,670 --> 00:11:53,046 Kedengarannya bagus. 247 00:11:53,130 --> 00:11:54,840 Itu adalah koloni penderita kusta! 248 00:11:54,923 --> 00:11:56,800 Dan sebaliknya menurut opini populer, 249 00:11:56,884 --> 00:11:59,052 Saya tidak memiliki belas kasihan tentang Yesus. 250 00:11:59,136 --> 00:12:00,596 Saya akan menjadi orang suci. 251 00:12:00,679 --> 00:12:02,639 Oh, aku membelikan ini untuk Dobbs. 252 00:12:02,723 --> 00:12:03,724 Dan ini akan terjadi? 253 00:12:03,807 --> 00:12:05,392 Oh, kesan pertama yang bagus. 254 00:12:09,771 --> 00:12:12,065 Sepertinya Dobbs baik-baik saja untuk dirinya sendiri. 255 00:12:12,149 --> 00:12:15,319 (Terkekeh) Dia menghubungkan seluruh pulau. 256 00:12:15,402 --> 00:12:16,904 Jelas sekali. (Terkekeh) 257 00:12:25,412 --> 00:12:26,455 Dia cantik. 258 00:12:26,538 --> 00:12:30,167 Yang ini membawaku hampir setahun. 259 00:12:30,250 --> 00:12:31,752 Setengah dari tantangan sedang mencari bahan 260 00:12:31,835 --> 00:12:33,337 Sejauh ini dari daratan. 261 00:12:33,420 --> 00:12:35,422 Tuan Dobbs, Saya ingin memperkenalkan Anda 262 00:12:35,506 --> 00:12:37,382 kepada rekan saya, James Maine. 263 00:12:37,466 --> 00:12:38,884 Tuan Maine. 264 00:12:38,967 --> 00:12:40,219 Nama-nama yang kita pilih bisa sangat jitu. 265 00:12:40,302 --> 00:12:41,512 Dimana milikmu berasal? 266 00:12:41,595 --> 00:12:43,305 AS Maine. 267 00:12:43,388 --> 00:12:45,140 Bukankah kapal Maine karam di laut yang ganas? 268 00:12:45,224 --> 00:12:46,934 (Terkekeh) Cukuplah untuk mengatakan, 269 00:12:47,017 --> 00:12:48,769 itu tidak direncanakan pensiun. 270 00:12:48,852 --> 00:12:50,229 (Terkekeh) 271 00:12:50,312 --> 00:12:52,022 Kupikir kamu mungkin akan menghargainya kanvas baru. 272 00:12:53,440 --> 00:12:54,441 Lihat ini. 273 00:12:54,525 --> 00:12:57,736 Wiski lesung pipit. 1935. 274 00:12:57,819 --> 00:12:59,154 Tidak mudah didapat di bagian ini. 275 00:12:59,238 --> 00:13:00,572 Bagaimana kamu menemukannya? 276 00:13:00,656 --> 00:13:02,032 Nah, bagaimana kita mengosongkannya adalah cerita yang lebih baik. 277 00:13:02,115 --> 00:13:03,200 (Terkekeh) 278 00:13:03,283 --> 00:13:04,660 Saya yakin itu benar. 279 00:13:04,743 --> 00:13:07,246 Saya berasumsi Anda sudah melakukannya sesuatu yang lain untukku? 280 00:13:09,414 --> 00:13:11,708 Wow. Membuat semua ini sendiri? 281 00:13:11,792 --> 00:13:15,796 Saya pernah berada di pulau ini hampir 20 tahun. 282 00:13:15,879 --> 00:13:18,674 -Penting untuk memiliki hobi. -Yah, harus kuakui, 283 00:13:18,757 --> 00:13:20,634 Saya tidak tahu banyak tentang kapal dalam botol. 284 00:13:20,717 --> 00:13:24,304 Ya, perencanaan itu penting. 285 00:13:24,388 --> 00:13:26,139 Ketika semua bagian sudah diatur, 286 00:13:26,223 --> 00:13:29,518 hanya membutuhkan satu tarikan saja tali untuk menghidupkannya. 287 00:13:29,601 --> 00:13:32,479 Tapi jika semua bagiannya tidak terhubung secara sempurna… 288 00:13:32,563 --> 00:13:33,939 MOZZIE: Semuanya runtuh. 289 00:13:34,022 --> 00:13:37,317 Saya pernah mendengar cerita ini sebelumnya. 290 00:13:37,401 --> 00:13:39,528 Surga ada harganya, Tuan Maine. 291 00:13:39,611 --> 00:13:40,988 Anda menarik senarnya. 292 00:13:41,071 --> 00:13:43,115 Dan aku menyimpan semuanya diikat menjadi satu. 293 00:13:43,198 --> 00:13:45,158 Silakan duduk. 294 00:13:45,242 --> 00:13:47,035 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 295 00:13:49,746 --> 00:13:53,041 25 ribu, jaminan apa apakah ini menjamin kita? 296 00:13:53,125 --> 00:13:54,710 Ini menjamin Anda penegakan hukum setempat 297 00:13:54,793 --> 00:13:56,962 tidak akan membocorkannya kehadiranmu di sini, 298 00:13:57,045 --> 00:13:58,922 mereka juga tidak akan mengganggu Anda. 299 00:13:59,006 --> 00:14:00,591 Jika Anda memiliki perselisihan, 300 00:14:00,674 --> 00:14:03,552 masalah, persoalan, bawakan itu kepadaku. 301 00:14:03,635 --> 00:14:05,596 Ekstradisi atau tidak, jaminan uang ini 302 00:14:05,679 --> 00:14:08,098 agar kita tetap tidak terlihat ke dunia luar. 303 00:14:08,182 --> 00:14:10,726 -Itu benar. -Aku hanya memintamu 304 00:14:10,809 --> 00:14:12,769 menghormati kesucian dari pulau itu. 305 00:14:12,853 --> 00:14:14,897 Dan jika saya mempunyai kekhawatiran, aku datang kepadamu. 306 00:14:14,980 --> 00:14:16,732 Kapan saja, siang atau malam. 307 00:14:16,815 --> 00:14:18,066 Tapi aku ragu dia akan memilikinya. 308 00:14:18,150 --> 00:14:19,318 -Tapi aku tahu. -Tolong jangan. 309 00:14:19,401 --> 00:14:21,153 Ada seorang anak laki-laki di kota, Hector. 310 00:14:21,236 --> 00:14:22,946 Dia menjalankan kios buah. 311 00:14:23,030 --> 00:14:24,781 Salah satu anak buahmu telah mengambil pepayanya 312 00:14:24,865 --> 00:14:27,075 tanpa membayarnya. 313 00:14:33,540 --> 00:14:36,502 Mulai sekarang, Brody akan membayar pepayanya. 314 00:14:36,585 --> 00:14:39,004 Dan yang itu dia sudah diambil? 315 00:14:40,464 --> 00:14:42,508 (Terkekeh) 316 00:14:46,178 --> 00:14:48,597 Saya akan memastikannya anak laki-laki itu mendapat kompensasi. 317 00:14:48,680 --> 00:14:52,434 Baiklah. Lalu saya berpikir kami akan sangat senang di sini. 318 00:14:54,061 --> 00:14:55,312 Bagus sekali. 319 00:14:57,564 --> 00:14:58,690 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 320 00:15:02,611 --> 00:15:03,904 MOZZIE: Pepaya? Dengan serius? 321 00:15:03,987 --> 00:15:05,781 Ini tentang keadilan, Moz. 322 00:15:05,864 --> 00:15:07,282 Dan jika seorang gadis kafe tertentu 323 00:15:07,366 --> 00:15:09,243 mendapat angin dari perbuatan baik kecilmu? 324 00:15:09,326 --> 00:15:11,537 -Bonus tambahan. -Asal tahu saja, 325 00:15:11,620 --> 00:15:13,372 Hector melakukan pembunuhan dari kios buah itu. 326 00:15:13,455 --> 00:15:15,499 Pikirkan tentang itu lain kali Anda memberi saya emboli. 327 00:15:15,582 --> 00:15:17,417 (PINTU AMAN TERTUTUP) 328 00:15:17,501 --> 00:15:20,754 Tuan-tuan, itu menyenangkan. 329 00:15:20,838 --> 00:15:23,841 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 330 00:15:29,972 --> 00:15:31,139 (TANDA Klakson) 331 00:15:38,856 --> 00:15:39,940 (pintu tertutup) 332 00:15:51,869 --> 00:15:55,414 Waktu yang tepat. Collins ada di sana sekarang. 333 00:15:55,497 --> 00:15:56,498 E.Parker? 334 00:15:56,582 --> 00:15:59,376 Perempuan. Pertengahan hingga akhir tahun 50an. 335 00:15:59,459 --> 00:16:00,711 Apa yang kamu bawakan untukku? Ah. 336 00:16:00,794 --> 00:16:02,254 (Terkekeh) ham setan. 337 00:16:02,337 --> 00:16:03,714 Oh, Neal benci ini. 338 00:16:03,797 --> 00:16:05,382 Itu karena dia punya hidung. 339 00:16:05,465 --> 00:16:07,050 -Apa? -Tidak ada apa-apa. 340 00:16:07,134 --> 00:16:09,178 MM. 341 00:16:09,261 --> 00:16:11,013 Oh, pengintaian dengan Neal adalah yang terburuk. 342 00:16:11,096 --> 00:16:13,348 -Bagaimana bisa? -Yah, dia akan… 343 00:16:13,432 --> 00:16:15,434 Dia selalu ingin mendengarkan ke radio publik 344 00:16:15,517 --> 00:16:20,647 atau berbicara tentang chiaroscuro, Naskah kekaisaran Romawi. 345 00:16:20,731 --> 00:16:21,732 Anda merindukannya. 346 00:16:21,815 --> 00:16:23,734 Ya. Ya benar. 347 00:16:23,817 --> 00:16:27,696 Terutama cara dia kabur setelah aku menyuruhnya untuk tidak melakukannya. 348 00:16:27,779 --> 00:16:30,282 Oh, membuatku gila. 349 00:16:30,365 --> 00:16:31,450 Anda tahu, jika itu membuatmu merasa lebih baik, 350 00:16:31,533 --> 00:16:33,160 Saya bisa datang dengan alasan 351 00:16:33,243 --> 00:16:36,246 untuk keluar dari mobil dan pergi menguping Collins oleh… 352 00:16:36,330 --> 00:16:38,498 Saya tidak tahu, zip-lining melintasi pipa drainase 353 00:16:38,582 --> 00:16:43,045 dengan kait pengait dibuat ikatan Forzieri yang mahal. 354 00:16:43,128 --> 00:16:46,089 Itu mungkin membuatku merasa sedikit lebih baik. 355 00:16:46,173 --> 00:16:48,675 Kamu adalah istri terbaik yang pernah ada. Anda tahu itu. 356 00:16:48,759 --> 00:16:51,386 -(Pintu TERBUKA) -(Terkekeh) Ooh, ooh. 357 00:16:51,470 --> 00:16:53,013 -Lihat itu. Ditolak. -TIDAK. 358 00:16:53,096 --> 00:16:54,097 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 359 00:16:54,181 --> 00:16:55,724 Pria di dek. 360 00:16:55,807 --> 00:16:57,267 Sebenarnya aku sedang berada di dek. 361 00:16:57,351 --> 00:16:59,561 -Sekarang aku siap, secara teknis. -Ah. Benar. 362 00:16:59,645 --> 00:17:01,772 Istri terbaik yang pernah ada tahu itu, bukan? 363 00:17:01,855 --> 00:17:04,149 Dia akan melakukannya. (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 364 00:17:04,233 --> 00:17:05,359 Semoga berhasil. 365 00:17:05,442 --> 00:17:06,568 Terima kasih. 366 00:17:12,824 --> 00:17:14,159 (KETUK PINTU) 367 00:17:15,911 --> 00:17:17,079 (Pintu TERBUKA) 368 00:17:17,162 --> 00:17:18,830 Nona Parker, nama saya Peter Burke. 369 00:17:18,914 --> 00:17:20,207 -Aku tadi… -Aku tahu siapa kamu, 370 00:17:20,290 --> 00:17:21,500 dan aku sudah mengatakannya pasanganmu 371 00:17:21,583 --> 00:17:23,126 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 372 00:17:23,210 --> 00:17:24,962 Agen Collins dan aku bukan mitra. 373 00:17:25,045 --> 00:17:26,922 -Aku teman Neal. -Kamu butuh sesuatu 374 00:17:27,005 --> 00:17:29,091 lebih orisinal daripada polisi baik/polisi jahat. 375 00:17:29,174 --> 00:17:31,468 Saya sendiri pernah memainkan permainan itu, dan kamu tidak pandai dalam hal itu. 376 00:17:31,552 --> 00:17:33,971 -Tidak, aku mencoba membantunya. -Apakah kamu mencoba membantunya 377 00:17:34,054 --> 00:17:35,973 ketika kamu mengurungnya pertama kali? 378 00:17:36,056 --> 00:17:37,808 Memang benar, tapi itu… 379 00:17:37,891 --> 00:17:40,769 Maka saya cukup percaya diri dia tidak menginginkan bantuanmu sekarang. 380 00:17:40,853 --> 00:17:41,895 Nona Parker, saya rasa tidak kamu mengerti apa… 381 00:17:41,979 --> 00:17:43,105 Tidak. 382 00:17:47,150 --> 00:17:48,318 (buang napas dengan tajam) 383 00:17:51,738 --> 00:17:54,741 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT) 384 00:17:57,452 --> 00:17:59,079 Ayo, Nona! Lewat sini! 385 00:17:59,162 --> 00:18:01,790 Kemana kita akan pergi, hector? 386 00:18:01,874 --> 00:18:03,417 (menghela napas) 387 00:18:12,384 --> 00:18:14,720 Kejutan. 388 00:18:14,803 --> 00:18:16,471 Jangan beritahu aku pria itu yang mencuri pepaya Hector 389 00:18:16,555 --> 00:18:19,141 menawarkanmu anggur dan coklat. 390 00:18:19,224 --> 00:18:21,977 Entah dari mana, dia membayar kembali Hector hari ini. 391 00:18:22,060 --> 00:18:25,439 Saya ingin tahu apakah Anda punya sesuatu untuk melakukan hal itu. 392 00:18:25,522 --> 00:18:27,608 saya tersanjung yang menurutmu aku akan melakukannya. 393 00:18:30,319 --> 00:18:32,821 Ayo. Saya akan menunjukkan pemandangannya. 394 00:18:36,325 --> 00:18:38,577 Hmm. Lewat sini. 395 00:18:40,037 --> 00:18:42,623 -Di Sini. -(Terkesiap) 396 00:18:44,041 --> 00:18:46,335 Wah. 397 00:18:46,418 --> 00:18:47,920 Bagaimana kamu melakukan ini? 398 00:18:48,003 --> 00:18:49,922 Cetakan plester dan banyak pasir. 399 00:18:50,005 --> 00:18:51,465 (Terkesiap) 400 00:18:51,548 --> 00:18:53,342 Itu pemandangannya dari gedung lamaku. 401 00:18:53,425 --> 00:18:55,177 Ini luar biasa. 402 00:19:04,603 --> 00:19:05,896 Mengapa? 403 00:19:07,314 --> 00:19:08,607 Saya tidak akan pernah menjadi buku yang terbuka, 404 00:19:08,690 --> 00:19:12,986 tapi New York adalah bab yang cukup besar. 405 00:19:13,070 --> 00:19:14,780 Apakah kamu akan jujur tentang hal itu? 406 00:19:14,863 --> 00:19:17,950 Anda bertanya kepada saya sebentar kejujuran. 407 00:19:18,033 --> 00:19:19,701 Aku akan memberimu 20. 408 00:19:19,785 --> 00:19:22,621 -20? -20 pertanyaan. 409 00:19:22,704 --> 00:19:24,081 Anda sangat murah hati. 410 00:19:24,164 --> 00:19:25,916 Yah, aku orang yang murah hati. 411 00:19:27,376 --> 00:19:28,961 Tanyakan padaku apa pun yang kamu inginkan tentang kehidupanku di sana. 412 00:19:29,044 --> 00:19:30,712 -Apa pun? -Apa pun. 413 00:19:30,796 --> 00:19:31,797 Oke. 414 00:19:31,880 --> 00:19:33,215 Kejujuran. 415 00:19:36,844 --> 00:19:38,929 -Apakah kamu melewatkannya? -Setiap hari. 416 00:19:39,012 --> 00:19:42,558 Saya tinggal di sana terus menerus sejak aku berumur 18 tahun, jadi… 417 00:19:42,641 --> 00:19:43,934 Mengapa kamu pergi ke sana? 418 00:19:44,017 --> 00:19:45,561 Saya harus meninggalkan tempat itu saya dari. 419 00:19:45,644 --> 00:19:47,187 Dimana itu? 420 00:19:47,271 --> 00:19:49,189 St Louis, tapi bukan itu sebuah pertanyaan di New York. 421 00:19:49,273 --> 00:19:51,900 -Sulit. -Baiklah kalau begitu, itu tidak masuk hitungan. 422 00:19:51,984 --> 00:19:52,985 Baiklah. (Terkekeh) Oke. 423 00:19:53,068 --> 00:19:54,361 eh… 424 00:19:54,444 --> 00:19:57,781 Apakah Anda kenal seseorang? kapan kamu tiba? 425 00:19:57,865 --> 00:20:00,033 Bukan jiwa. 426 00:20:00,117 --> 00:20:02,286 Siapa teman pertamamu? 427 00:20:02,369 --> 00:20:04,663 Barry. 428 00:20:04,746 --> 00:20:05,873 Dia tidak terlihat seperti Barry. 429 00:20:05,956 --> 00:20:08,625 (Tertawa) 430 00:20:08,709 --> 00:20:10,419 Apakah aku terlihat seperti James? 431 00:20:10,502 --> 00:20:14,131 Itu sebabnya aku meneleponmu "New York." 432 00:20:14,214 --> 00:20:16,466 Saya bisa hidup dengan itu. 433 00:20:16,550 --> 00:20:17,718 -Hai. -Hai. 434 00:20:17,801 --> 00:20:19,595 -Apakah kamu sendirian? -Ya. Apa yang terjadi? 435 00:20:19,678 --> 00:20:24,516 Yah, aku membuat pengait dari ikatan Forzieri. 436 00:20:26,226 --> 00:20:28,103 Itu… Kamu. 437 00:20:29,229 --> 00:20:31,148 Panggil aku Ellen. 438 00:20:31,231 --> 00:20:35,652 Sebagai catatan, istrimu melakukan "polisi yang baik" dengan sangat baik. 439 00:20:35,736 --> 00:20:37,487 Ya, benar. 440 00:20:38,864 --> 00:20:40,407 Ellen… 441 00:20:40,490 --> 00:20:42,659 Kita perlu bicara tentang Neal. 442 00:20:42,743 --> 00:20:46,371 Dia belum mengetahuinya, tapi dia membutuhkan bantuan kita. 443 00:20:51,293 --> 00:20:52,628 ELLEN: Saya penasaran. 444 00:20:52,711 --> 00:20:55,130 Apa sebenarnya yang dilakukan Neal bercerita tentang aku? 445 00:20:55,214 --> 00:20:57,508 Tidak ada apa-apa. Bahkan tidak ada nama. 446 00:20:57,591 --> 00:21:00,135 Kamu milik Neal pasangan ayah. 447 00:21:00,219 --> 00:21:03,096 Anda yang bicara. Mitra itu seperti keluarga. 448 00:21:03,180 --> 00:21:04,932 Itu saja, bukan? 449 00:21:05,015 --> 00:21:07,559 Agen Burke, aku tidak bermaksud kasar, 450 00:21:07,643 --> 00:21:09,478 tapi saya di WITSEC untuk alasan yang bagus. 451 00:21:09,561 --> 00:21:11,897 Saya tidak begitu yakin ini adalah ide yang bagus. 452 00:21:11,980 --> 00:21:13,524 Aku menyesal memilikinya menyia-nyiakan waktumu. 453 00:21:13,607 --> 00:21:16,068 Aku memberi Neal isyarat untuk berlari. 454 00:21:16,151 --> 00:21:17,736 Harinya pendengaran pergantian, 455 00:21:17,819 --> 00:21:20,989 hari dimana dia akan bebas, seorang agen dengan dendam 456 00:21:21,073 --> 00:21:23,325 memutuskan Neal tidak melakukannya berhak mendapatkan kebebasan itu, 457 00:21:23,408 --> 00:21:26,328 jadi dia akan menjadi seperti itu diseret seumur hidup. 458 00:21:26,411 --> 00:21:28,372 Penjara… Sebuah gelang kaki di D.C. 459 00:21:28,455 --> 00:21:31,208 sesuatu itu dia tidak pantas mendapatkannya. 460 00:21:32,501 --> 00:21:34,962 Jadi saya memberinya isyarat untuk berlari. 461 00:21:36,797 --> 00:21:38,382 Anda membebaskannya? 462 00:21:38,465 --> 00:21:41,844 Dan sekarang dia ada di luar sana suatu tempat. 463 00:21:41,927 --> 00:21:43,637 Dan agen lainnya siapa yang datang kepadamu… 464 00:21:43,720 --> 00:21:44,972 Agen Collins? 465 00:21:45,055 --> 00:21:47,266 Dia tidak akan berhenti… 466 00:21:47,349 --> 00:21:49,351 Sampai dia membawa Neal kembali… 467 00:21:49,434 --> 00:21:52,563 Hidup atau-atau sebaliknya. 468 00:21:52,646 --> 00:21:58,110 Ellen, jika ada akan terjadi padanya, aku… 469 00:21:58,193 --> 00:21:59,987 Saya tidak berpikir Saya bisa menerimanya. 470 00:22:06,159 --> 00:22:08,704 Aku menyuruh Neal keluar ke dunia sekali. 471 00:22:10,163 --> 00:22:12,791 Katakan yang sebenarnya padanya dia belum siap untuk menanganinya. 472 00:22:12,875 --> 00:22:16,920 Enam tahun lalu, ketika FBI sedang mendekatinya, 473 00:22:17,004 --> 00:22:19,923 Aku dan Neal dipertukarkan pager. 474 00:22:20,007 --> 00:22:21,508 Jika terjadi sesuatu, 475 00:22:21,592 --> 00:22:24,595 kami akan menggunakannya seperti suar darurat. 476 00:22:24,678 --> 00:22:26,930 Ellen, kamu tidak akan menyesali ini. 477 00:22:27,014 --> 00:22:28,807 Lindungi anak kita. 478 00:22:32,561 --> 00:22:35,564 (HALAMAN BERDENGUNG) 479 00:22:38,317 --> 00:22:40,027 (GUNTUR GUNTUR) 480 00:22:42,070 --> 00:22:45,073 (DENGAN TERUS) 481 00:23:18,148 --> 00:23:19,650 (BIP) 482 00:23:19,733 --> 00:23:22,653 (GUNTUR GUNTUR) 483 00:23:26,240 --> 00:23:28,450 (Ponsel berdering) 484 00:23:30,285 --> 00:23:33,288 (Dering) 485 00:23:40,170 --> 00:23:42,047 - (KLIK) -Ellen? 486 00:23:42,130 --> 00:23:43,590 Hai, Neal. 487 00:23:43,674 --> 00:23:45,843 (Terkekeh) 488 00:23:45,926 --> 00:23:47,469 Sepertinya ini membuatmu 3 dan 0. 489 00:23:47,553 --> 00:23:50,305 2 dan 1. Belum menemukanmu. 490 00:23:50,389 --> 00:23:51,849 Ellen memberimu nomor pager? 491 00:23:51,932 --> 00:23:54,393 Ya. Ya, dia mengirimkan yang terbaik. 492 00:23:54,476 --> 00:23:57,229 saya yakin. Apa yang kamu tahu? 493 00:23:57,312 --> 00:23:59,773 Neal, DOJ. telah mendapatkan seseorang mencarimu. 494 00:23:59,857 --> 00:24:01,608 Nah, jika mereka tidak melakukannya, Saya akan dihina. 495 00:24:01,692 --> 00:24:03,569 Maksudnya bisnis. 496 00:24:03,652 --> 00:24:05,696 -"Dia" artinya "kamu"? -PETER: Tidak. 497 00:24:05,779 --> 00:24:07,614 -(BEL BERDINAR) -Kalau begitu aku tidak khawatir. 498 00:24:10,075 --> 00:24:11,869 Betapa buruknya aku meninggalkan sesuatu untukmu? 499 00:24:11,952 --> 00:24:15,205 Eh, biro pukul aku sedikit, 500 00:24:15,289 --> 00:24:16,874 tapi aku sedang menanganinya. 501 00:24:16,957 --> 00:24:18,500 NILAI: Dan Elizabeth? 502 00:24:18,584 --> 00:24:19,918 Dia baik. 503 00:24:24,840 --> 00:24:27,843 Agen yang mengejar Anda, namanya Collins. 504 00:24:27,926 --> 00:24:30,846 Dia dari Kantor Urusan Internasional. 505 00:24:30,929 --> 00:24:32,472 Dia berbahaya. 506 00:24:32,556 --> 00:24:35,058 Dan dia tidak akan berhenti sampai dia menemukanmu. 507 00:24:36,393 --> 00:24:38,270 Saya aman di sini. 508 00:24:38,353 --> 00:24:39,354 Dan saya senang. 509 00:24:39,438 --> 00:24:41,440 Kami bermain bagus. 510 00:24:41,523 --> 00:24:42,691 Ini belum berakhir. 511 00:24:42,774 --> 00:24:44,526 NILAI: Ya, benar. 512 00:24:44,610 --> 00:24:46,778 Anda seorang agen FBI. Saya seorang penipu. 513 00:24:46,862 --> 00:24:49,031 Hanya ada beberapa cara ini bisa saja berakhir. 514 00:24:50,532 --> 00:24:52,451 Ini adalah salah satu yang terbaik. 515 00:24:52,534 --> 00:24:54,286 Benar. 516 00:24:55,787 --> 00:24:58,415 Anda mengerti ini harus menjadi yang terakhir kalinya. 517 00:24:59,541 --> 00:25:00,834 New York dan saya sudah selesai. 518 00:25:00,918 --> 00:25:02,294 Saya mengerti. 519 00:25:03,754 --> 00:25:05,672 Mohon hati-hati untuk Collins. 520 00:25:05,756 --> 00:25:07,299 Saya akan. 521 00:25:09,301 --> 00:25:10,844 Senang mendengar suaramu. 522 00:25:10,928 --> 00:25:13,013 Ya. Kamu juga. 523 00:25:14,473 --> 00:25:16,225 Selamat tinggal, Petrus. 524 00:25:16,308 --> 00:25:17,392 Selamat tinggal, Neal. 525 00:25:18,435 --> 00:25:21,021 (BIP) 526 00:25:21,104 --> 00:25:23,065 (PELEPON TUTUP) 527 00:25:23,148 --> 00:25:24,441 (BIP) 528 00:25:26,068 --> 00:25:27,194 (percikan) 529 00:25:28,320 --> 00:25:29,863 (GUNTUR GUNTUR) 530 00:25:39,998 --> 00:25:41,750 PETER: Terima kasih sudah datang. Ada tanda-tanda Collins? 531 00:25:41,834 --> 00:25:43,252 JONE: Tidak sejak kemarin. 532 00:25:43,335 --> 00:25:44,795 Temanku di Quantico menyelipkan rekamannya 533 00:25:44,878 --> 00:25:46,922 pada bukti digital satuan eksploitasi. 534 00:25:47,005 --> 00:25:48,382 Dia mengisolasi tiga yang berbeda 535 00:25:48,465 --> 00:25:49,842 elemen latar belakang panggilan Neal. 536 00:25:49,925 --> 00:25:50,968 Mendengarkan. 537 00:25:51,051 --> 00:25:53,512 (BEL TOLTING) 538 00:25:53,595 --> 00:25:54,763 Lonceng gereja. 539 00:25:54,847 --> 00:25:56,807 Empat berturut-turut. Masih ada lagi. 540 00:25:56,890 --> 00:25:58,976 (GELOMBANG MENGHANCURKAN) 541 00:25:59,059 --> 00:26:00,727 Pasang surut air laut. Berirama. 542 00:26:00,811 --> 00:26:02,563 Suara itu terdengar selama panggilan. 543 00:26:02,646 --> 00:26:04,690 Dengarkan itu gelombang keempat lagi. 544 00:26:04,773 --> 00:26:06,817 (Guntur Bergemuruh) 545 00:26:07,943 --> 00:26:09,403 Ini di luar ritme. 546 00:26:09,486 --> 00:26:12,865 Itu bukan gelombang. Itu guntur. Baiklah. 547 00:26:12,948 --> 00:26:16,076 Kami punya lonceng gereja dan badai. 548 00:26:16,159 --> 00:26:17,578 Ini permulaan, bukan? 549 00:26:17,661 --> 00:26:20,289 Baiklah. Aku akan membuat kopinya. 550 00:26:29,173 --> 00:26:30,340 Bienvenue. 551 00:26:30,424 --> 00:26:32,467 -Bienvenue. -(Terkekeh) 552 00:26:32,551 --> 00:26:35,470 Saya melakukan penggalian pendahuluan ke dalam Collins ini. 553 00:26:35,554 --> 00:26:36,763 Apa yang kamu temukan? 554 00:26:36,847 --> 00:26:39,474 Nah, pikirkanlah Anjing Pemburu Hadiah, 555 00:26:39,558 --> 00:26:41,685 tanpa belanak yang diputihkan dan bel semangat. 556 00:26:41,768 --> 00:26:43,604 Sepertinya dia lebih suka membawanya pulang hasil tangkapannya 557 00:26:43,687 --> 00:26:45,105 dalam kantong mayat daripada tidak sama sekali. 558 00:26:45,189 --> 00:26:46,398 Panggilan itu tidak dapat dilacak. 559 00:26:46,481 --> 00:26:48,025 Pager dan telepon pembakar 560 00:26:48,108 --> 00:26:49,735 berada di bagian bawah Atlantik, sudah selesai. 561 00:26:49,818 --> 00:26:50,861 Anda yakin? 562 00:26:50,944 --> 00:26:52,237 Ya, aku yakin, Moz. 563 00:26:52,321 --> 00:26:54,239 Bagus. 564 00:26:54,323 --> 00:26:55,991 Oh. Vitamin C. 565 00:27:01,330 --> 00:27:02,414 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 566 00:27:05,876 --> 00:27:07,878 Pagi. 567 00:27:07,961 --> 00:27:09,379 NILAI: Hei. Anda sudah bangun. 568 00:27:09,463 --> 00:27:10,756 -Hai. -Hai. 569 00:27:12,925 --> 00:27:14,468 Bolehkah aku menjemputmu? sarapan? 570 00:27:14,551 --> 00:27:16,553 Terima kasih. Saya harus segera melupakannya ke kafe. 571 00:27:16,637 --> 00:27:17,971 Bolehkah aku menemuimu malam ini? 572 00:27:18,055 --> 00:27:19,723 Saya sangat menginginkannya. 573 00:27:23,268 --> 00:27:25,145 Sampai jumpa, Barry. 574 00:27:28,023 --> 00:27:29,691 MOZZIE: Menetapkan akar. 575 00:27:29,775 --> 00:27:32,444 Yang pedas pada saat itu. Saya mendukung ini. 576 00:27:32,528 --> 00:27:34,863 Awal yang sulit membuat akhir yang bagus. 577 00:27:34,947 --> 00:27:37,115 MOZZIE: Aku pesan Hector awasi Collins, 578 00:27:37,199 --> 00:27:38,700 hanya untuk aman. 579 00:27:38,784 --> 00:27:40,410 Untuk akhir yang baik. 580 00:27:40,494 --> 00:27:42,579 Ya. (menghela napas) 581 00:27:42,663 --> 00:27:44,122 -Akhir yang bagus. -(KLIK KACAMATA) 582 00:27:49,795 --> 00:27:50,921 PETER: Telepon masuk pada tengah malam. 583 00:27:51,004 --> 00:27:52,881 Lonceng berbunyi empat kali. 584 00:27:52,965 --> 00:27:55,717 Anggap saja saat itu pukul 16.00. di mana Neal berada. 585 00:27:55,801 --> 00:27:57,302 Vanuatu. 586 00:27:57,386 --> 00:27:58,846 Ombak, gereja, tidak ada ekstradisi, 587 00:27:58,929 --> 00:28:00,806 -itu berhasil. -Ah, itu tidak bagus. 588 00:28:00,889 --> 00:28:02,641 Satu-satunya aktivitas badai pada pukul 16.00. 589 00:28:02,724 --> 00:28:04,142 dalam UTC plus-11 590 00:28:04,226 --> 00:28:06,186 terjadi dekat Vladivostok, Rusia. 591 00:28:06,270 --> 00:28:09,314 Ya, Mozzie takut pada beruang. Ayo coba jam 04.00. 592 00:28:09,398 --> 00:28:10,649 Sedikit lebih awal untuk gereja. 593 00:28:10,732 --> 00:28:12,401 Tidak, belum tentu. Saya melayani tur saya 594 00:28:12,484 --> 00:28:13,819 dekat Desa Chamorro di Guam. 595 00:28:13,902 --> 00:28:15,654 kapel lokal punya jam 4:00 pagi. layanan 596 00:28:15,737 --> 00:28:17,656 bagi para nelayan yang keluar sebelum fajar. 597 00:28:17,739 --> 00:28:19,950 Menempatkannya di UTC minus-1. 598 00:28:20,033 --> 00:28:22,703 Kepulauan Tanjung Verde. 599 00:28:22,786 --> 00:28:24,413 Tidak ada ekstradisi. 600 00:28:24,496 --> 00:28:26,331 Badai petir yang terisolasi di seluruh Atlantik, 601 00:28:26,415 --> 00:28:28,917 tapi maksudku, pasti ada puluhan pulau kecil. 602 00:28:29,001 --> 00:28:30,335 Diana, bagaimana dengan loncengnya? 603 00:28:30,419 --> 00:28:31,962 Nah, analisis mengatakan mereka adalah pemain kuningan Spanyol, 604 00:28:32,045 --> 00:28:33,630 tapi pulau-pulaunya di daerah itu dijajah 605 00:28:33,714 --> 00:28:35,465 oleh Portugal, bukan Spanyol. 606 00:28:35,549 --> 00:28:36,800 Jalan buntu. 607 00:28:36,884 --> 00:28:38,886 Kami membutuhkan lonceng Spanyol. 608 00:28:38,969 --> 00:28:40,679 -(KLIK KEYBOARD) -Tunggu sebentar. 609 00:28:40,762 --> 00:28:42,681 Saya pikir saya mungkin memiliki sesuatu. 610 00:28:42,764 --> 00:28:45,100 Pada tahun 1798, sebuah lonceng dikeruk dari reruntuhan 611 00:28:45,184 --> 00:28:47,352 dari kapal Spanyol bernama Trinidad. 612 00:28:47,436 --> 00:28:49,271 Itu digantung di gereja dari St. Christopher 613 00:28:49,354 --> 00:28:51,273 di kota pelabuhan Santa Maria 614 00:28:51,356 --> 00:28:53,775 di pantai paling utara Tanjung Verde. 615 00:28:53,859 --> 00:28:56,236 Dan kamu harus mencintai internet, 616 00:28:56,320 --> 00:28:58,989 karena saya punya video wisata dengan bel berbunyi. 617 00:28:59,072 --> 00:29:00,991 (LONCENG BERDINAR) 618 00:29:01,074 --> 00:29:02,534 -PETER: Diana? -DIANA: Sudah melakukannya. 619 00:29:02,618 --> 00:29:05,621 (TOL BERLANJUT) 620 00:29:10,250 --> 00:29:11,460 -Ya! -Oh, kamu harus mencintai 621 00:29:11,543 --> 00:29:13,212 suara kuningan Spanyol! 622 00:29:13,295 --> 00:29:15,297 -Kami menangkapnya! -Bagaimana sekarang? 623 00:29:15,380 --> 00:29:16,715 Kembali ke kantor 624 00:29:16,798 --> 00:29:18,717 dan mencari cara untuk membawa Neal pulang. 625 00:29:23,639 --> 00:29:25,224 (KETUK PINTU) 626 00:29:27,684 --> 00:29:29,353 -Elizabeth Burke. -Ya. 627 00:29:29,436 --> 00:29:30,896 Agen Collins. 628 00:29:30,979 --> 00:29:32,689 Uh, sebenarnya milik suamiku di kantor. 629 00:29:32,773 --> 00:29:34,233 -Aku tahu. -Nah, kalau begitu, 630 00:29:34,316 --> 00:29:36,109 -apa yang kamu lakukan disini? -Pekerjaanku. 631 00:29:36,193 --> 00:29:38,153 ELIZABETH: Anda tidak bisa masuk saja seperti ini. 632 00:29:38,237 --> 00:29:40,113 Apakah agen Hughes tahu tentang ini? 633 00:29:40,197 --> 00:29:41,490 COLLIN: Dia akan melakukannya. 634 00:29:41,573 --> 00:29:43,075 ELIZABETH: Aku menelepon suamiku. 635 00:29:43,158 --> 00:29:44,993 Pak, lihat ini. 636 00:29:52,960 --> 00:29:55,504 Tidak perlu merepotkan suamimu, Nyonya Burke. 637 00:29:55,587 --> 00:29:57,589 saya menemukan apa yang saya cari. 638 00:30:00,133 --> 00:30:01,218 (Terkekeh) 639 00:30:07,182 --> 00:30:08,642 Collins ada di rumahku. 640 00:30:08,725 --> 00:30:10,310 Dia sama sekali tidak punya hak untuk berada di sana. 641 00:30:10,394 --> 00:30:11,436 Dia punya hak. 642 00:30:11,520 --> 00:30:12,521 Anda menyembunyikan informasi 643 00:30:12,604 --> 00:30:14,231 tentang keberadaan Caffrey. 644 00:30:14,314 --> 00:30:16,233 Saya berspekulasi di waktu luangku. 645 00:30:16,316 --> 00:30:19,278 Saya melihat petanya. Anda mengitari Tanjung Verde. 646 00:30:19,361 --> 00:30:21,530 Apakah dia disana? 647 00:30:21,613 --> 00:30:23,699 Aku tidak tahu. 648 00:30:23,782 --> 00:30:26,577 (menghela napas) Saya rasa begitu. 649 00:30:28,078 --> 00:30:29,413 Collins? 650 00:30:29,496 --> 00:30:30,998 Dia berada di penerbangan pertama ke Tanjung Verde. 651 00:30:31,081 --> 00:30:32,916 -Apakah dia punya yurisdiksi? -HUGHES: Tidak. 652 00:30:33,000 --> 00:30:35,294 Lalu bagaimana menurut Anda dia akan membawa Neal kembali? 653 00:30:35,377 --> 00:30:38,547 Nasib Caffrey sudah keluar tanganmu, Peter. 654 00:30:38,630 --> 00:30:40,841 -Aku tidak menerimanya. -Nah, kamu lebih baik. 655 00:30:40,924 --> 00:30:42,342 Peninjauan tertunda situasi, 656 00:30:42,426 --> 00:30:44,178 Saya sudah diinstruksikan untuk membuatmu cuti. 657 00:30:44,261 --> 00:30:46,430 Bantulah dirimu sendiri. 658 00:30:46,513 --> 00:30:48,098 Gunakan kali ini untuk mendapatkan perspektif. 659 00:30:48,182 --> 00:30:50,642 Pikirkan tentang apa yang penting. 660 00:30:50,726 --> 00:30:52,519 Jika Anda memutuskan itu Caffrey… 661 00:30:54,521 --> 00:30:57,774 saya mengerti, tapi aku tidak bisa melindungimu. 662 00:30:57,858 --> 00:30:59,693 Apakah kamu mengerti? 663 00:31:02,362 --> 00:31:03,614 Sama sekali. 664 00:31:09,703 --> 00:31:11,205 Senor Maine, Senor Soetoro! 665 00:31:11,288 --> 00:31:14,249 Sepertinya aku melihat pria itu di aeropuerto! 666 00:31:14,333 --> 00:31:15,667 Dia cocok dengan deskripsinya? 667 00:31:15,751 --> 00:31:18,045 Amerika tunggal dalam jalur diplomatik. 668 00:31:18,128 --> 00:31:19,379 Punya barang bawaan yang sangat kecil. 669 00:31:19,463 --> 00:31:20,631 Tiene su la foto? 670 00:31:20,714 --> 00:31:22,257 Ya, ya, ya. Saya punya satu. 671 00:31:24,718 --> 00:31:27,679 MOZZIE: (Menghela nafas) Tentu saja tampak seperti foto file-nya. 672 00:31:27,763 --> 00:31:29,139 Bagaimana dia menemukan kita? 673 00:31:29,223 --> 00:31:30,849 Peter bilang dia baik. 674 00:31:30,933 --> 00:31:32,142 -Kerja bagus, Hector. -Terima kasih. 675 00:31:32,226 --> 00:31:34,269 -Jaga mata. -Oke. Aku mengawasi. 676 00:31:34,353 --> 00:31:35,938 -Terima kasih, Hector. -Jangan khawatir. 677 00:31:36,021 --> 00:31:38,482 Kita mungkin punya waktu 24 jam. Apa yang ingin kamu lakukan? 678 00:31:38,565 --> 00:31:42,528 Pilihan apa yang saya punya? Pulau ini terbakar. 679 00:31:51,662 --> 00:31:53,830 Collins sedang menuju ke sana ke Santa Maria. 680 00:31:53,914 --> 00:31:55,791 Kami sedang dipinjamkan waktu pulau. 681 00:31:57,251 --> 00:31:59,795 Ucapkan selamat tinggal pada jejak terakhir dari James Maine. 682 00:31:59,878 --> 00:32:01,547 (menghela napas) 683 00:32:01,630 --> 00:32:04,258 Meskipun itu palsu, ini masih terasa sakit. 684 00:32:06,927 --> 00:32:09,221 Saya benar-benar berpikir saya sudah selesai berjalan kali ini. 685 00:32:11,348 --> 00:32:12,975 Kita harus mendapatkannya ke bandara. 686 00:32:13,058 --> 00:32:14,643 Moz. 687 00:32:14,726 --> 00:32:17,521 Collins hanya mengejarku. Anda tidak harus pergi. 688 00:32:17,604 --> 00:32:20,816 Kamu lari, aku lari. Itulah kesepakatannya. 689 00:32:22,025 --> 00:32:23,151 Kalau begitu ayo lari. 690 00:32:26,446 --> 00:32:29,449 (PEMUTARAN MUSIK LATIN) 691 00:32:33,328 --> 00:32:34,413 (REM BERDITUT) 692 00:32:42,421 --> 00:32:44,256 (TANDAK BLARES) 693 00:32:44,339 --> 00:32:47,342 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 694 00:33:03,984 --> 00:33:05,402 Perdona. 695 00:33:05,485 --> 00:33:08,197 Seperti yang bisa kamu lakukan Santa Cristobal? 696 00:33:08,280 --> 00:33:09,948 Ah, ya. Gereja? 697 00:33:10,032 --> 00:33:11,658 Ya, gereja. 698 00:33:11,742 --> 00:33:13,368 Terima kasih banyak. 699 00:33:35,974 --> 00:33:37,059 Halo. 700 00:33:37,142 --> 00:33:38,727 Hei. Buenos días, senor. 701 00:33:38,810 --> 00:33:40,771 (Terkekeh) 702 00:33:40,854 --> 00:33:42,940 Apakah kamu mencari jenis topi tertentu? 703 00:33:43,023 --> 00:33:44,608 (Terkekeh) Oh tidak. 704 00:33:44,691 --> 00:33:47,528 Sebenarnya, aku, eh, Saya sedang mencari teman. 705 00:33:47,611 --> 00:33:49,655 Oh! Senor Maine. 706 00:33:49,738 --> 00:33:51,281 Ya, Senor Maine. Ya. 707 00:33:51,365 --> 00:33:54,785 Pinggiran kurus, sekitar 25 vuelta, 708 00:33:54,868 --> 00:33:56,203 pita klasik. 709 00:33:56,286 --> 00:33:57,788 Ah, Senor Maine menyukai yang klasik. 710 00:33:57,871 --> 00:33:59,039 -Mm-hmm. -Apakah kamu tahu 711 00:33:59,122 --> 00:34:00,582 dimana aku bisa menemukannya? 712 00:34:01,583 --> 00:34:03,418 Dia juga menyukai kopi. 713 00:34:05,254 --> 00:34:06,338 Datang. 714 00:34:10,050 --> 00:34:11,927 -Kamu lihat? -(PETER TERKECIL) 715 00:34:12,010 --> 00:34:14,304 -Kopi. -Mm-hmm. 716 00:34:14,388 --> 00:34:16,640 -Kelemahan terbesarnya. -Mm. 717 00:34:16,723 --> 00:34:17,975 -Gracias. -(Terkekeh) 718 00:34:18,058 --> 00:34:19,560 Harimu menyenangkan, tuan. 719 00:34:19,643 --> 00:34:23,188 (BERGERAK) 720 00:34:23,272 --> 00:34:25,315 Jadi, apa yang membawamu ke pulau? 721 00:34:25,399 --> 00:34:27,651 Saya sedang mencari teman. 722 00:34:27,734 --> 00:34:30,445 Rambutnya gelap, menurutku matanya biru. 723 00:34:30,529 --> 00:34:31,864 Dia sangat persuasif. 724 00:34:32,865 --> 00:34:34,116 Mungkin Anda pernah melihatnya. 725 00:34:35,951 --> 00:34:38,161 -Mm, tidak. -Hmm. 726 00:34:41,790 --> 00:34:44,293 Oh! Ssst! Itu Collins! 727 00:34:44,376 --> 00:34:45,752 12:00. 728 00:34:49,256 --> 00:34:51,758 -Apakah dia melakukan sesuatu? -Sama sekali tidak. 729 00:34:51,842 --> 00:34:53,719 Aku berhutang maaf padanya. 730 00:34:53,802 --> 00:34:55,888 Perjalanannya masih panjang untuk mengatakan kamu menyesal. 731 00:34:55,971 --> 00:34:59,516 Dia teman yang baik. Dia layak mendapatkannya. 732 00:34:59,600 --> 00:35:01,810 Nah, lihat di sini. Agen Burke. 733 00:35:01,894 --> 00:35:03,645 Sudahlah. Saya yakin Anda belum melihatnya. 734 00:35:03,729 --> 00:35:05,564 COLLIN: Saya bertanya-tanya. 735 00:35:05,647 --> 00:35:08,358 Apa yang bisa kamu lakukan sejauh ini dari rumah di pulau kecil? 736 00:35:08,442 --> 00:35:11,486 Saya membayangkan hal yang sama yang membawamu ke sini. 737 00:35:11,570 --> 00:35:13,614 Mendapatkan grgue jeruk terbaik untuk harga. 738 00:35:13,697 --> 00:35:16,116 (Terkekeh) Kau tahu, aku butuh waktu satu hari 739 00:35:16,200 --> 00:35:17,701 untuk menemukan Caffrey's tempat nongkrong di pulau. 740 00:35:17,784 --> 00:35:19,745 Apa yang perlu Anda lakukan, lima menit? 741 00:35:19,828 --> 00:35:21,121 Sesuatu seperti itu. 742 00:35:21,205 --> 00:35:23,665 Setelannya ada di sini dengan setelan pulau. 743 00:35:23,749 --> 00:35:24,791 Ini adalah setelan berlaras ganda. 744 00:35:24,875 --> 00:35:26,084 Begitulah cara Collins menemukan kami. 745 00:35:26,168 --> 00:35:27,711 Tidak. Tidak. Mereka tidak bekerja sama. 746 00:35:27,794 --> 00:35:30,130 -Tidak mungkin. -Kamu baik-baik saja, Burke. 747 00:35:30,214 --> 00:35:31,798 Aku akan memberimu itu. 748 00:35:31,882 --> 00:35:35,052 Tapi saya belum bermain kartu truf saya. 749 00:35:35,135 --> 00:35:38,347 Senor dan Senoras! Mohon perhatiannya. 750 00:35:38,430 --> 00:35:39,932 Apa-apaan ini sedang kamu lakukan? 751 00:35:40,015 --> 00:35:42,893 Anda mungkin mengenal pria ini sebagai James Maine. 752 00:35:42,976 --> 00:35:44,895 Nama aslinya adalah Neal Caffrey. 753 00:35:44,978 --> 00:35:48,815 Penipu, pencuri seni, pemalsu, buronan. 754 00:35:48,899 --> 00:35:50,609 Vamano. Kita harus pergi sekarang. 755 00:35:50,692 --> 00:35:52,653 Itu tidak akan berhasil, Moz. Mereka tidak akan menyerahkanku. 756 00:35:52,736 --> 00:35:56,990 Saya menawarkan $500.000 Amerika untuk menangkap pria ini. 757 00:35:57,074 --> 00:36:00,202 Anda membawanya ke saya, dan uang itu milikmu. 758 00:36:00,285 --> 00:36:02,162 Kecuali mereka dibayar. 759 00:36:14,466 --> 00:36:16,552 COLLINS: Ambil yang baik lihat itu. Baiklah? 760 00:36:17,845 --> 00:36:19,429 Sekarang, perhatikan baik-baik di wajahnya. 761 00:36:19,513 --> 00:36:21,348 Aku tidak peduli bagaimana kondisinya kamu membawanya kepadaku. 762 00:36:21,431 --> 00:36:23,392 -Bawa saja dia padaku. -Collins, tentang apa itu? 763 00:36:23,475 --> 00:36:25,435 (Terkekeh) Kita semua punya metode masing-masing. 764 00:36:25,519 --> 00:36:26,937 Apakah pesanan Anda untuk membawanya kembali hidup-hidup 765 00:36:27,020 --> 00:36:28,564 -atau bawa saja dia kembali? -Oh, maafkan aku, 766 00:36:28,647 --> 00:36:30,899 bukankah aku menentukan hidup? Oh. 767 00:36:30,983 --> 00:36:32,901 Teruskan. Tangkap saya, agen. 768 00:36:32,985 --> 00:36:34,319 Oh, benar. Anda tidak bisa. 769 00:36:34,403 --> 00:36:35,988 Anda tidak memiliki yurisdiksi di sini. 770 00:36:36,071 --> 00:36:37,406 -Kamu juga tidak. -Itu sebabnya 771 00:36:37,489 --> 00:36:39,783 Saya butuh bantuan dari orang-orang baik ini. 772 00:36:39,867 --> 00:36:41,076 Hai! 773 00:36:41,159 --> 00:36:42,995 -(Terkekeh) -Itu dompetku, Nak! 774 00:36:43,078 --> 00:36:44,538 Hei, jika kamu butuh uang tunai, 775 00:36:44,621 --> 00:36:46,415 Saya tahu bagaimana Anda bisa berhasil setengah juta! 776 00:36:57,551 --> 00:36:58,802 (Mengerang) 777 00:37:06,101 --> 00:37:07,561 Tidak, tidak. 778 00:37:16,486 --> 00:37:17,696 (menghela napas) 779 00:37:17,779 --> 00:37:19,781 NEAL: Anda tahu, Saya dulu merasa bangga 780 00:37:19,865 --> 00:37:22,159 dalam kemampuan untuk mencuri dompetmu. 781 00:37:23,452 --> 00:37:25,746 (buang napas dengan tajam) 782 00:37:25,829 --> 00:37:28,832 Tapi kalau masih anak-anak bisa melakukannya… 783 00:37:38,717 --> 00:37:40,010 Bagaimana kabarmu, Petrus? 784 00:37:40,093 --> 00:37:43,805 (menghela napas) Baiklah. 785 00:37:43,889 --> 00:37:45,641 (buang napas dengan tajam) 786 00:37:48,352 --> 00:37:50,687 Senang bertemu denganmu. 787 00:37:50,771 --> 00:37:52,231 Kamu juga. 788 00:37:54,358 --> 00:37:56,527 (BERNAPAS BERAT) 789 00:37:56,610 --> 00:37:57,778 Dengar, Neal, aku… 790 00:37:57,861 --> 00:37:59,321 MOZZIE: Sangat nyaman, cocok. 791 00:37:59,404 --> 00:38:01,073 Neal memanggilmu, dan keesokan harinya 792 00:38:01,156 --> 00:38:03,617 Anda berbagi pina colada dengan setelan super 793 00:38:03,700 --> 00:38:05,035 di pulau kami? 794 00:38:05,118 --> 00:38:06,995 Itu adalah satu-satunya cara Saya bisa memperingatkan Anda. 795 00:38:07,079 --> 00:38:08,580 Collins berbahaya. 796 00:38:08,664 --> 00:38:11,250 Kami memperhatikan. Dia berbalik separuh pulau melawan kita. 797 00:38:11,333 --> 00:38:13,836 Itu sebabnya kita harus keluar dari sini sesegera mungkin. 798 00:38:13,919 --> 00:38:15,504 Baiklah. Bandaranya terbakar. 799 00:38:15,587 --> 00:38:17,840 Mereka akan mencari untuk kita di sana. 800 00:38:17,923 --> 00:38:20,384 Kemudian melalui laut. 801 00:38:20,467 --> 00:38:22,427 Rekan saya Lorenzo memiliki perahu sewaan. 802 00:38:22,511 --> 00:38:23,846 Bisakah dia diam dibeli? 803 00:38:23,929 --> 00:38:26,765 Bisa aja. saya memimpin pernikahan putrinya. 804 00:38:26,849 --> 00:38:29,101 {\an8}-Dia bisa mengantar kita ke sini. -NEAL: Pulau Nitsae. 805 00:38:29,184 --> 00:38:30,644 {\an8}Kita bisa bersembunyi di sana selama satu atau dua minggu. 806 00:38:30,727 --> 00:38:33,188 -Ya, lalu apa? -Aku tahu tempatnya, 807 00:38:33,272 --> 00:38:35,357 terbalik, cantik pantai berpasir hitam. 808 00:38:35,440 --> 00:38:37,150 -Kelemahannya? -Penderita kusta. 809 00:38:37,234 --> 00:38:38,861 -Selamat datang di surga. -Baiklah, dengarkan. 810 00:38:38,944 --> 00:38:40,696 Berita menyebar dengan setiap menit yang berlalu. 811 00:38:40,779 --> 00:38:41,864 Kita harus pindah sekarang. 812 00:38:41,947 --> 00:38:42,990 Vamano. 813 00:38:43,073 --> 00:38:46,076 (PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS) 814 00:38:48,078 --> 00:38:49,913 -NEAL: Apakah kamu… -PETER: Benar. 815 00:38:49,997 --> 00:38:52,082 -Tidak butuh waktu lama. -PETER: Tidak. 816 00:38:56,503 --> 00:38:59,798 - (mendengus) -(BERTERIAK TIDAK JELAS) 817 00:38:59,882 --> 00:39:01,550 Tembakan yang bagus, Cassius Tanah Liat. 818 00:39:01,633 --> 00:39:03,760 Akan lebih mudah kalau aku sendiri. Aku akan menemuimu di dermaga. 819 00:39:03,844 --> 00:39:05,512 -Tidak, itu terlalu berbahaya. -Kasus terburuk, 820 00:39:05,596 --> 00:39:06,972 Aku akan bersembunyi di suatu tempat, bertemu denganmu sebelum fajar. 821 00:39:07,055 --> 00:39:08,432 MOZZIE: Neal, setelannya tidak salah. 822 00:39:08,515 --> 00:39:10,434 -Tidak bisakah kamu bilang aku benar? -Sebaliknya tidak! 823 00:39:10,517 --> 00:39:13,520 (TERIAK TIDAK ADA) 824 00:39:15,731 --> 00:39:16,899 (Mengerang) 825 00:39:23,238 --> 00:39:24,531 (PUTARAN MESIN) 826 00:39:51,308 --> 00:39:52,935 (MESIN MATI) 827 00:39:53,018 --> 00:39:54,686 Apakah kamu yakin begitu? akan aman di sini malam ini? 828 00:39:54,770 --> 00:39:56,021 Ya, jika Dobbs memberiku perlindungan, 829 00:39:56,104 --> 00:39:58,482 Saya bisa menuju ke dermaga setelah matahari terbenam. 830 00:39:58,565 --> 00:40:00,651 Dengar, aku tahu aku sudah berjanji padamu Saya tidak akan membawa masalah. 831 00:40:00,734 --> 00:40:03,654 Terima kasih telah menjadi sebuah buku terbuka, New York. 832 00:40:03,737 --> 00:40:05,322 Itu adalah bacaan yang menyenangkan. 833 00:40:05,405 --> 00:40:08,909 Sebenarnya, itu Neal. Neal Caffrey. 834 00:40:09,910 --> 00:40:11,745 Aman, Neal Caffrey. 835 00:40:18,001 --> 00:40:19,503 Pergi. 836 00:40:24,675 --> 00:40:28,303 (PEMUTARAN MUSIK LEMBUT) 837 00:40:28,387 --> 00:40:32,266 James, masuklah. Apakah semuanya baik-baik saja? 838 00:40:32,349 --> 00:40:35,060 Kamu bilang untuk datang kepadamu kapan saja, siang atau malam, kan? 839 00:40:35,143 --> 00:40:36,770 Ya. 840 00:40:36,854 --> 00:40:38,814 Silakan duduk. Biarkan aku mengambilkanmu minuman. 841 00:40:43,986 --> 00:40:45,320 Apa yang terjadi? 842 00:40:46,488 --> 00:40:48,574 Aku butuh pendamping keluar pulau. 843 00:40:49,658 --> 00:40:50,701 Hmm. 844 00:40:50,784 --> 00:40:51,785 (BOTOL THUD) 845 00:40:51,869 --> 00:40:53,328 Benarkah Lorenzo? 846 00:40:53,412 --> 00:40:55,497 Kami makan Keong bersama. Apakah itu tidak berarti apa-apa? 847 00:40:55,581 --> 00:40:57,499 Itu harga transportasi saya, senor Soetoro. 848 00:40:57,583 --> 00:40:59,334 Ambil atau tinggalkan. 849 00:40:59,418 --> 00:41:00,752 Bagus. Mengambil. 850 00:41:00,836 --> 00:41:02,546 Tapi ini perampokan di jalan raya… 851 00:41:02,629 --> 00:41:05,424 Melalui laut. Perampokan laut! 852 00:41:08,218 --> 00:41:09,428 Itu berjalan dengan baik. 853 00:41:09,511 --> 00:41:11,847 Ya, kita punya cara kita sendiri keluar pulau. 854 00:41:11,930 --> 00:41:14,892 Sekarang yang kita perlukan hanyalah milik kita sendiri pria setengah juta dolar. 855 00:41:14,975 --> 00:41:16,935 saya yakin dia sedang dalam perjalanan. 856 00:41:17,019 --> 00:41:19,771 Atau ada kasus terburuk. 857 00:41:19,855 --> 00:41:21,773 (Menghela nafas) Benar. 858 00:41:23,108 --> 00:41:25,110 Ini mungkin malam yang panjang. 859 00:41:28,906 --> 00:41:30,782 NEAL: Ini hampir matahari terbenam. 860 00:41:30,866 --> 00:41:32,534 Dengan perlindungan laki-laki Anda, Saya pikir itu cukup aman untuk… 861 00:41:32,618 --> 00:41:35,120 Transportasi masih dalam perjalanan. Apa kesibukanmu? 862 00:41:38,165 --> 00:41:40,125 Terima kasih lagi atas semua bantuanmu. 863 00:41:40,209 --> 00:41:42,169 Untuk itulah Anda membayar saya, bukan? 864 00:41:42,252 --> 00:41:44,046 Pertahankan pemerintah setempat keluar dari rambutmu. 865 00:41:44,129 --> 00:41:46,632 Oh, tapi tunggu, ini bukan pemerintah daerah, kan? 866 00:41:46,715 --> 00:41:49,092 Itu adalah Amerika Serikat pemerintah. 867 00:41:49,176 --> 00:41:51,553 Di pulau saya. 868 00:41:51,637 --> 00:41:53,055 bukan maksudku untuk menimbulkan masalah bagimu. 869 00:41:53,138 --> 00:41:55,641 Namun kamu melakukannya, Neal. Anda melakukannya. 870 00:41:55,724 --> 00:41:58,769 Untungnya, saya sudah membuat beberapa menelepon dan membereskan kekacauanmu. 871 00:41:58,852 --> 00:41:59,978 (Pintu TERBUKA) 872 00:42:00,062 --> 00:42:02,189 Aku tidak pernah memberitahumu namaku Neal. 873 00:42:02,272 --> 00:42:03,565 Tapi saya melakukannya. 874 00:42:03,649 --> 00:42:04,650 (SENJATA AYAM) 875 00:42:04,733 --> 00:42:06,151 Halo, Neal. 876 00:42:10,989 --> 00:42:13,992 (PEMUTARAN MUSIK UPBEAT)